АИ И ЉУДИ – Ново време долази
Љубодраг Обрадовић – ПИЈАНА ПЕСМА (Четири АИ визије једне боемије)
- Варијанта 1: КАФАНСКИ РОК (Фаворит бр. 1)
Снажна рок балада у маниру легендарних екс-Ју бендова. Моћан спој плачне хармонике и оштре електричне гитаре доноси праву дозу боемске горчине и кафанског бунта кроз дим касних ноћних сати. - Варијанта 2: МАЂАРСКИ КАФАНСКИ БЛУЗ
Аранжман који буквално „пара душу“. Традиционални панонски мелос овде се спаја са мрачним блузом, док плачне и урамљене соло деонице на виолини извлаче максималну емоцију и очај из сваког стиха. - Варијанта 3: МРАЧНИ БЛУЗ (Dark Blues)
Хладан, тежак асфалтни блуз. Са промуклим, задимљеним мушким вокалом и спорим, сигурним ритмом, ова верзија звучи као усамљена шетња кроз снежну и клизаву ноћ у којој душа тражи спас. - Варијанта 4: ЕКС-ЈУ ПОП-РОК (У Чолићевском маниру)
Енергичан и динамичан аранжман инспирисан златним добом поп-рока касних 70-их и 80-их. Песма води слушаоца кроз драматичне синтисајзерске пасаже до велике експлозије звука и моћних вокала у рефрену.
НАПОМЕНА: Песму је написао Љубодраг Обрадовић, а искомпоновали су је он и АИ на Суно АИ.
У рубрици Ai на овом сајту, овај простор посвећујемо стваралачком додиру људске емоције и вештачке интелигенције. Овде технологија не замењује писца, композитора и уметника већ постаје његов нови инструмент. Са уметничким поштењем и транспарентношћу, истражујемо како АИ помаже у писању, компоновању и визуелном обликовању поезије која тек долази.
Песма “ЦРНО ИЛИ ЦРВЕНО” (или у енглеском преводу вештачке интелигенције “RED or BLACK”) представља један од најбољих примера како пројекат “АИ и људи – ново време долази” спаја класичну српску поезију са модерном технологијом. Ова композиција коју изводи Suno AI доноси потпуно нову димензију стиховима Љубодрага Љубе Обрадовића.
Тематика рулета и модерног доба: Песма је посвећена Јовану Дашићу и метафорички говори о дигиталном добу, виртуелном свету, роботима и унутрашњем рулету (“црно или црвено”) који се окреће у сваком човеку.
Двојезичност: Превод на енглески језик омогућио је Suno AI платформи да генерише вокале и мелодију прилагођену светским музичким трендовима, истовремено задржавајући филозофску суштину оригиналног текста.
Порекло наслова: Песма је уједно и насловна нумера Обрадовићеве седме књиге песама “ЦРНО ИЛИ ЦРВЕНО”, која је првобитно промовисана у Крушевачком позоришту још 2019. године, да би данас кроз вештачку интелигенцију добила свој модерни технолошки рок/поп римејк. /Uvodno tekst napisala AI/
ЦРВЕНО ИЛИ ЦРНО – Љубодраг Обрадовић
Ново је доба,
све се тако брзо мења!
Зашто и ти полетео не би?
Тај рулет, црвено или црно,
окреће се и у теби.
Срце своје, зато осети.
Ту искру за животом новим, запали!
Нек брод са роботима, одлети
у свој виртуелни свет мали.
Погледај у душу,
шта то, ти, стварно желиш?
Да ли вечно лутање у магли,
или да те љубав развесели?
Ошишај се зато на нулу
и на тренутак зажмури…
Живот ти из дана у дан
неосетно цури.
Ново је доба,
све се тако брзо мења!
Зашто и ти полетео не би?
Тај рулет, црвено или црно,
окреће се и у теби.
Обриј главу,
снове потисни.
Урежи крст на чело
и слободно врисни!
Нек урлик заледи васиону,
нек пукне зора.
Ти ниси још на том броду,
али укрцати се мораш.
Обуј чизме црне,
обуци кожно одело
и кад ти срце утрне,
гас стисни смело.
Harley Davidson Cosmic Starship
нек се пропне,
провалије нек избледе.
Судбину кроте они,
који своје срце следе.
Ново је доба,
све се тако брзо мења!
Зашто и ти полетео не би?
Тај рулет, црвено или црно,
окреће се и у теби.
Окрени се око себе:
Са сновима пустим
живот ти у тачку измиче.
Зато смело у будућност крени…
Спокој кад жудиш,
друго те и не дотиче.
Нека ти девојка руке око паса обавије,
додир дојки нек’ ти страст пробуди.
Да са њом љубав откријеш,
одјезди у космос, далеко од људи.
Да се осетиш величанствено,
у пустињи нађеш своје зрно!
Црно или црвено,
црвено или црно?…
Да се осетиш величанствено,
у пустињи нађеш своје зрно!
Црно или црвено,
црвено или црно?…
© Љубодраг Обрадовић
RED or BLACK – Ljubodrag Obradović
The new era is here,
everything changes so fast!
Why wouldn’t you take flight?
That roulette of red or black,
spins inside you through the night.
Feel your own heart beat,
ignite the spark for a new life, ignite!
Let the ship with robots fly away,
into its small virtual light.
Look into your soul,
what is it that you truly crave?
Endless wandering in the fog,
or the joy that love gave?
Shave your head to the bone,
and close your eyes for a moment, be free…
Day by day, your life fades away,
slipping by silently.
The new era is here,
everything changes so fast!
Why wouldn’t you take flight?
That roulette of red or black,
spins inside you through the night.
Shave your head completely,
push your dreams out of sight.
Carve a cross upon your brow,
and scream with all your might!
Let the howl freeze the universe,
let the break of dawn ignite.
You are not on that ship yet,
but you must board the flight.
Put on your black boots,
wear your leather clothes,
and when your heart goes numb,
hit the gas, that’s how it goes.
Harley Davidson Cosmic Starship,
let it rear up and roar,
let the deep canyons fade.
Destiny is tamed by those,
by whom the heart’s command is obeyed.
The new era is here,
everything changes so fast!
Why wouldn’t you take flight?
That roulette of red or black,
spins inside you through the night.
Look all around you:
With empty dreams in your mind,
life slips away into a single dot.
So step boldly into the future…
When you crave peace, nothing else matters a lot.
Let a girl wrap her arms around your waist,
let the touch of her chest awaken the fire.
To discover true love with her,
ride into space, far from people, higher and higher.
To feel magnificent and grand,
to find your grain in the desert sand!
Black or red,
red or black in the end?
© Љубодраг Обрадовић /prevod AI/
ПРОЧИТАЈТЕ ЦЕО ТЕКСТ: Вештачка интелигенција у поезији, прози и уметности